CarelessFly (carelessfly) wrote,
CarelessFly
carelessfly

Abbaye de Fontenay en Bourgogne

Abbaye de Fontenay en Bourgogne

Située au nord de la Bourgogne, l’Abbaye de Fontenay a été fondée en 1118 par Saint Bernard de Clairvaux, un des plus grands saints français, et est la plus ancienne abbaye cistercienne conservée au monde.

Расположенное на севере Бургундии, аббатство Фонтене было основано в 1118 году святым Бернардом Клервосским, одним из самых значительных французских святых, и является на сегодняшний день наиболее старым из сохранившихся цистерианских аббатств в мире.



Classée monument historique français dès 1862, elle a été inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco en 1981. Elle a été l’un des premiers monuments français à figurer sur cette liste, qui a ainsi distingué la valeur exceptionnelle, tant de l’ensemble abbatial de Fontenay que de son environnement naturel.

Вошедшее в список исторических монументов Франции в 1862 году, аббатство с 1981 года фигурирует также и в списке всемирного наследия Юнеско. Оно было одним из первых французских исторических памятников, появившихся в этом списке, что показывает исключительное значение как самого аббатства, так и его природного окружения.

Après la Révolution française qui entraîna le départ des moines, elle a été reprise comme bâtiment industriel, ce qui a permis de préserver l’ensemble des bâtiments de style roman : l’église abbatiale, le dortoir des moines, le cloître, la salle capitulaire, la salle des moines et la forge.

Французская революция стала причиной ухода монахов из аббатства, которое стало затем использоваться как промышленный объект, что позволило сохранить весь ансамбль зданий, построенных в романском стиле: аббатская церковь, спальный корпус, монастырский двор с крытой галереей, зал заседаний, монашеский зал и кузница.

L’Abbaye est agrémentée d’un parc paysager qui a été classé « Jardin Remarquable » en 2004 par le Conseil National des Parcs et Jardins. Elle est nichée au creux d’un vallon entièrement préservé qui s’étend sur plus de 1 200 hectares.

Аббатство украшено пейзажным парком, который в 2004 году был отмечен Национальный советом парков и садов как "Замечательный сад". Хорошо сохранившийся парк располагается в укрытой со всех сторон долине и занимает площадь более 1200 гектаров.

L’ Abbaye est depuis 1820 la propriété privée d’une même famille, qui poursuit la conservation de ce site exceptionnel en l’ouvrant à la visite toute l’année. Elle accueille chaque année plus de 100 000 visiteurs, qui viennent admirer la beauté et la pureté d’une architecture préservée depuis 900 ans, et goûter au calme d’un lieu profondément spirituel.

С 1820 года аббатство явлется собственностью одной и той же семьи, которая неустанно обеспечивает сохранность этого исключительного памятника, предоставляя в то же самое время возможность его посещения для туристов круглый год. Более ста тысяч человек ежегодно приезжают посетить аббатство с тем, чтобы насладиться красотой и чистотой архитектуры, сохраняющейся уже более 900 лет, а также прочувствовать глубокую духовность этого места.

La visite inclut la majeure partie des bâtiments conventuels, les jardins et le musée lapidaire. Elle se termine dans la librairie.

В аббатстве можно посетить большую часть зданий, сад, музей гранения и библиотеку.























Посещали аббатство всей семьёй летом 2009 года. Был характерный для Бургундии дождливый день и фотографии получились не такими впечатляющими, как могли бы быть. Очень надеемся, что когда-нибудь нам удастся ещё раз туда попасть - такого монументально спокойного места трудно найти.

Tags: abbaye, abbaye de fontenay, bourgogne, côte-d'or, france, франция
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment