CarelessFly (carelessfly) wrote,
CarelessFly
carelessfly

Una Rosa Pericolosa par Adriano Celentano



Una Rosa Pericolosa par Adriano Celentano








Table HeaderTable Header
Non provocarmi mai
non provocarmi mai
o scoppia la guerra tra noi
femminilita
son d'accordo ma
ma non marciarci sai
non distruggere
questo amore mai
e tutto cio
che tu hai
quanti brividi dai
con quello sguardo provochi
Tu accendi i fiammiferi
che poi si spengono
e il buio ritorna
perche lo fai
ci son pericoli
che non si vedono
non sono evidenti
ti accorgi poi

Tu sei una cosa
pericolosa e preziosa
dipinta di rosa
che per il freddo non sboccia mai
nemici noi e un dolore sai
se giochi tu io non gioco piu

I fuochi divampano
e accende il tuo fascino
non sai rinunciare e allora vai

Tu sei una cosa
pericolosa e preziosa
dipinta di rosa
che per il freddo non sboccia mai
nemici noi e un dolore sai
se giochi tu io non gioco piu

I fuochi divampano
e accende il tuo fascino
non sai rinunciare e allora vai
oltre i limiti c'e l'ignoto sai
pensaci bene
o resti o vai
pensaci bene
o resti o vai
o resti o vai...
Essayer d’aligner
traduction en anglais
Una Rosa pericolosa
don't ever provocate me
don't ever provocate me
or a war will begin between us
femminility
I agree, but
don't play too much with it, you know
don't destroy
this love, never
and everything
you have
how many shiverings you give
with that look you do provocate
you fire the matches
that then will light off
and darkness will come back
why do you do that
there is some danger
that you can't see
it's not so clear
you'll realize just afterwards

you're something
dangerous and pretious
painted in pink
that never grows up 'cause it's too cold
to be enemies the two of us, it's painful, you know
if you play, I won't play anymore

fires do burn
and your charm lights up
you can't do without it, so go

you're something
dangerous and precious
painted in pink
that never grows up, 'cause it's too cold
to be enemies the two of us, it's painful, you know
if you play, I won't play anymore

fires do burn
and your charm lights up
you can't do without it, so go
out of the limits there's the unknown, you know
think of it well
either you stay or you go
do think of it
either you stay or you go
either you stay or you go...



Tags: celentano, musique
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments